Ingen google översättning.
TINGELING OCH PIRATFEN
Om jag kunde nå toppen av världen
Vara allt jag är det skulle vara så underbart.
Om jag bara... kunde vara modig och stark
skulle jag veta var jag hör hemma
Om bara...
Jag vill känna mig fri och vara den jag är
Vem jag är, varför jag är här
redo att visa världen vem jag är
Och lite sol.
Åh, titta!
Hej, Zarina!
Slut på älvstoft igen?
Du känner mig, Rosetta.
Jag skulle kunna ge dig några tips på hur du sparar på ditt lager.
Det kanske du får göra, Dessa.
En älvstoft fe som alltid är utan älvstoft.
Ironiskt, eller hur?
Just där. Fint. Okej.
Skölj tid!
Dags att torka!
Hej, Z! Är vingarna okej?
Njuter bara av en promenad. Men tack, Fawn.
Fin vind, Vidia.
Tack. Vad är en "promenad?"
Åh, nej!
Eh...
Vi lägger stoftet i påsen ingen annan stans, eller hur?
Och ändå, strör vi stoft på något,
Så svävar det.
Tja, så fungerar älvstoft.
Det vet jag, men frågan är "Varför?"
Vet du vad jag menar?
Inte ens lite?
Aldrig haft tanken nån gång?
God morgon. Älvstoft älvor!
God morgon, älv Gary!
Okej, låt oss se.
På blå stoft tjänst i dag har vi, eh...
- Vad var vi på? - "Y"
Ah! Ja. Yvette.
Yvette är inte här idag, älv Gary!
Älvstoft armbågen blossade upp igen.
Det är fantastiskt!
Jag menar, stackars, stackars Yvette.
Tja, um, det leder oss till...
Z...
Zarina, det är din tur!
Uh - oh.
Kan du fatta det? Jag menar, en dag tidigare.
Det är så spännande!
Eh... Sex klickar till höger.
Ja, tack.
- Wow. - Försiktigt, nu!
Efter förra gången, behöver jag inte påminna dig...
om hur kraftfull...
Inte röra, jag lovar.
Okej, då. Exakt 26 prickar.
Men varför 26?
- Och då var det dags igen. - Varför inte 25?
Vad skulle hända Om vi sätter in, säg, 27?
- Vi sätter in 26 - Men varför?
Ah, Zarina, du är den mest frågvisa älva jag någonsin känt.
Korrigering, det är oavgjort.
Låt oss bara säga, att du är älvstoftsälvan.
Men varför säger du det som om det är en dålig sak?
För att vi arbetar inte med kvistar och ekollon.
Vi arbetar med älvstoft. Det är vårt liv och blod.
Det finns inget utrymme för misstag.
Blå stoft.
Ett av naturens mäktigaste multiplikatorer.
Det tar det gyllene stoftet från en rännil till ett vrål.
Oavsett hur många gånger Jag ser det, bara ... Wow!
Faktiskt.
Okej, men om det finns blå stoft, Varför finns det inte andra färger?
Det finns det inte.
Men andra färger kanske gör andra saker.
Tänk om det fanns, Jag vet inte, lila?
Tänk om det finns rosa?
Dagen någon hittar rosa älvstoft
är dagen jag byter min kilt mot byxor.
Tja, säg att vi inte hittar den? Tänk om vi gör den?
Lyssna noga, Zarina.
Vi mixtrar inte med älvstoft.
Den är alldeles för stark.
Men om vi inte gör det,
förstår vi aldrig fullt ut vad den är kapabel till.
Det är inte vårt jobb. Vi är älvstoft älvor.
Vi vårdar älvstoftet,
mäter det, paketerar det,
och distribuerar det.
En vacker tradition dag ut och dag in,
vidare från en generation ...
- ... Till nästa till nästa till nästa. - Oh!
- Oh! Ahh! - Åh, nej!
Älv Gary!
Är du okej?
Tekniskt sett rörde jag inget den här gången.
Locket?
Låt mig vara helt klar, Zarina.
Älvstoft älvor är förbjudna att mixtra med älvstoft.
Hmm.
Inget resultat.
Inget resultat. Inget resultat.
Inget resultat. Ugh!
Va?
ÄLVSTOFT EXPERIMENT
Hmm.
Två delar solrosfrö, en skvätt moonflower.
Det fungerade!
Oh! Hej, Zarina!
- Vad för dig... - Tingeling...
mins du när du använde de förlorade sakerna,
och alla tyckte att du var galen?
Jag tror älv Mary kallade dem "skräp".
Exakt! Men nu, använder hon dem och mixtrandet är bättre än någonsin.
Tja, det är bra för...
Och när du korsade Vinter gränsen.
Även om det inte var tillåtet,
men du var tvngen?
Det var väl mer som en gråzon.
- Bra. kom ihåg det. - Whoa!
Du...
Du böjer ljus. Du böjer ljus?
Men du är ingen ljus älva. Du är en älvstoft älva.
Fantastiskt, eller hur?
Eh, men, hur?
Whoa! Du hittade orange älvstoft?
Nej, Tink. jag gjorde orange stoft.
Det har aldrig gjorts tidigare.
Exakt! Jag visste att du skulle förstå.
Nu kan jag äntligen räkna ut vad älvstoft kan göra.
Åh, vad säger Älv Gary om allt det här?
Eh...
- Han vet inget. - Vad?
Han tycker inte vi skall mixtra med älvstoft.
- Kan du röra lite? - Eh, okej.
Han tycker den är alldeles för stark.
- Oh! Du kan inte sluta. - Oh! Eh...
Är det blå älvstoft?
Du gör det med blå älvstoft?
Ja, och jag tar bara väldigt lite.
Kan du fatta det?
- Akta dig lite. - Eh...
Huh.
- Wow. - Lila älvstoft.
Vinden!
Lila har snabb flygande egenskaper!
Huh.
Eh...
- Nu till trädgårds egenskaper! - Eh...
- Zarina? - Rosa älvstoft...
Du ska kanske sakta ner lite.
Fem kronblad till tre droppar extrakt.
- Öh, ska det bubbla så? - Hmm.
Två? Lägger du till två?
Ah, ha.
Zarina! Är du okej?
Gör byxor till älv Gary. Jag har gjort rosa älvstoft.
Zarina, det verkar lite farligt.
Vet du vad det betyder, Tingeling? Jag har hittat mina "förlorade saker."
Älvstoft förändras för alltid!
- Zarina, jag tycker du ska sluta! - Vad?
Åh, nej! Nej, nej, nej, nej, nej.
Se upp!
Va?
Åh, nej!
Nej!
OW! Oh!
Åh, nej!
Whoa!
Va?
Nej...
Hmm?
Oh!
Hur gick det här till?
Åh, nej!
Vad hände?
- Tingeling, är du okej? - Åh, min.
- Ja. - Vem gjorde dessa?
Jag är så ledsen. jag ska hjälpa med återuppbyggnaden.
Jag kommer tidigt, och stannar sent!
Du blev tillsagd att inte mixtra med älvstoft.
Jag tror det är bäst Om du inte kommer in alls.
Vad är det du säger?
Du är inte längre en älvstoft älva.
Det är helt enkelt för farligt.
Vi ska börja bygga i morgon, drottning Clarion.
ETT ÅR SENARE
Välkommen
till fyra årstidernas Festival
Ikväll, kommer varje talang
från varje säsong att samlas
för att fira alla Älvdalar
Wow! Kan du fatta det?
Alla älvdalar är här!
Det är så bra att ha vinter älvor med oss.
Ja, verkligen!!
Man blir riktigt varm.
Tingeling, slutar du aldrig med mixtrandet?
Jag får inte loss spärren för att öppna...
Jag hoppas den inte gör så -
- till vår stora final.
- Börjar det nu? - Nej, det är bara Clank.
Den är ganska hög, eh, Bobble?
Verkligen, min tutande kompis.
Det gör mig väldigt törstig.
Det börjar!
Ooh, ooh, ooh, ooh! Bobble...
Åh, nej! Redan?
Håll dessa!
Men showen har just börjat!
Be dem vänta!
Snälla, jag kan inte se!
Oh! Det är vintergröna!
- Vackert. - Åh, titta på det.
Hej, Peri!
Det är min syster.
Okej!
Åh, wow!
- Ja! - Yay!
Åk, älvor!
Åh, gjorde du dem? Det var inte i repetitionen.
Det var inte jag.
Jag arbetar aldrig med vallmo. Den pollen gör mig sömnig.
Vänta. Är det...
Zarina?
- Zarina? - Hmm.
Är hon tillbaka?
Vad har hon gjort med håret?
Åh, titta på blommorna!
Ooh!
Våren måste vara nästa! Det är min favorit.
- Åh, hoppas clanky, inte missar det. - Oh!
- Wow! Oh! - Va?
Åh, härlig! Oh!
- Vi måste gömma oss! - Oh!
Nu, nu, nu!
De har verkligen överträffat sig detta år.
Vilken show.
Whoo!
Ursäkta mig. Ursäkta. Ja, mig igen. Kommer igenom.
Nej, nej, sitt kvar.
Åh, förlåt, jag borde flugit.
- Tack, Bobble. - Vad har jag missat?
Vakna!
Snälla! Någon?
Clank, hjälp oss! Här nere!
Clank!
- Här inne! - Oh! Åh, åh...
- Ms Bell? - Hjälp, vi är fast.
Hur öppnar man den?
Tryck på knappen!
Tack så mycket.
Ni måste se det här.
Åh, nej.
- Är de... - Nej. Kära nån, nej.
De är i en djup sömn.
För hur länge?
Åtminstone ett par dagar.
Varför skulle Zarina göra detta?
Clank, såg du henne?
Nej, nej.
Ja, ja, jag såg henne flyga mot älvstoftsdepån.
Det blå älvstoftet.
Ooh, det här är inte bra.
Öh, ja.
Utan det, kan trädet inte göra älvstoft.
Och om trädet inte kan göra älvstoft...
Kan vi inte flyga!
Oh! Kan inte... Kan inte flyga...
- Djupa andetag. - Inte flyga...
- Okej. Okej. - Djupa andetag.
Vad vill hon ha det till?
Jag vet inte. Men vi måste hitta henne.
Clank stanna här och vaka över alla.
Jag fixar det.
Speciellt vinter älvorna.
- Gör så de får en stadig ström av snö. - Okej!
Okej.
Det blå älvstoftet har en stark glöd. Om vi bara kan upptäcka det...
Där!
Whoa, hon är snabb!
Åh, förlåt!
Var kommer all denna imma från?
Det är dimma. Vi måste vara nära kusten.
Vi förlorar henne!
Där borta!
Oh!
Åh, nej.
Det är...
Pirater.
Fint, nu finns det pirater.
Det kanske är trevliga pirater?
Rätt.
De måste ha fångat henne och tvingat henne att ta älvstoftet.
Vi måste rädda henne!
Men de är...
Djupa andetag. Djupa andetag.
- Okej. - Hmm.
- Underbart! - Helt rätt.
Ett fint drag.
Vi fick deras blå älvstoft!
Tja, det är inte deras längre.
Inte deras längre!
Jag sa just det, din korkade Potatis ätare.
Potatis ätare...
De har henne här.
Du har en liten hjärna, vet du det?
Fortfarande smart nog...
...att veta att vi fick älvstoftet!
Låt mig bara säga att din plan fungerade perfekt, kapten.
" Kapten" ?
Skål för en perfekt plan.
Japp! Perfekt!
Antar att hon inte behöver räddas.
Men nu är håret vettigt.
Vad gör vi nu?
Vi tar älvstoftet och kommer härifrån.
Llite skövlande, Lite plundring.
Oh!
Älvor!
Ahh!
Ta henne! Ta henne!
Whoa!
Har det.
- Här! - Hon kommer undan!
De tog det blå älvstoftet!
Kapten!
Ge mig det blå älvstoftet!
Zarina, varför gör du det här?
Fawn!
Om ni ger det till mig, ger jag er quarter.
En fjärdedel? Jag tror att vi behöver allt.
"quarter" betyder nåd!
Ooh.
Detta älvstoft tillhör Älvdalen.
Du hade din chans.
Vakna.
Tingeling, vakna.
Vad hände?
Det sista jag minns var att Zarina slängde älvstoft på oss.
Din klänning.
Jag vet. Um...
Är alla okej?
Jag tror det.
Inte jag. Titta på mina kläder!
Orange är inte min färg.
Hon har rätt.
Lyssna, vi måste härifrån och få tag på Zarina.
Silvermist, kan du dela på...
Stäng av den! Stäng av den!
Jag gjorde ingenting. Jag bara...
Tink!
Tingeling, kan du sluta?
Det är okej, jag fixar detta.
Whoa!
Silvermist, är du okej?
Whoa!
Det är konstigt. Här, låt mig hjälpa dig.
Det är så ljust!
- Ljust! - Fawn, jag kan inte se!
- Vad gjorde du? - Jag vet inte.
Ew, ew, ew, ew.
Få bort dem . Få bort dem! Få bort dem!
Vänta lite.
Fattar ni vad detta betyder?
Oh, kära nån! Zarina, bytte våra huvuden!
Nej. Nej, nej, nej.
Hon bytte våra talanger.
- Ursäkta? - Vad?
Jag är en vattenälva nu.
Åh, så, det är därför din klänning är blå.
Och jag antar att du är en Snabbflygandeälva.
Jag är en... En ljusälva.
Aj.
- Trädgårdsälva! - Oh.
Ser ut som jag är en djurälva nu. Huh.
Tur för mig.
Nej, nej, nej, det är omöjligt.
- Du är en... - Säg inte det.
Tingeling, ta tilbaks dessa nu på en gång!
Okej.
Tinker.
Kom igen, Vi måste ut härifrån.
Tja, du är vattenälvan. Så dela på vattnet nu.
Um, använd båda händerna den här gången.
Tja, det ser man inte varje dag.
Skynda er! Jag kan inte hålla det!
Hoppsan!
Är ni...
Okej?
Yeah.
Jag tror jag tog sönder något.
Whoa!
Eh...
Trevliga, lilla, ofarliga,
skarp-tandade, hungriga kroko...
...dil.
Fawn!
Det är okej. När de föds,
präglas de av det första de ser.
Eh, ledsen att behöva avbryta... ...vad det nu är,
men piratskeppet är borta.
- Vad? - Åh, nej.
Sil, snabbflygaren, kolla upp det.
Oh, ja.
Var är hon?
Jag såg det, uppe längs kusten! Kom igen!
Just det, ni kan inte flyga.
Våta vingar.
Ändå. Det måste finnas ett sätt att... Ah!
Ursäkta mig, Ro.
Hmm. Strukturellt tillräckligt hållbart.
Styrka och vikt- -förhållandet verkar bra.
Om jag hade lite rep...
Oh!
Du tänker som en kastrullälva.
Okej, bra.
Ge mig några vinstockar.
Inget problem.
Duger dessa?
Okej, redo?
Vänta på mig!
Ursäkta...
Kan jag få det?
- Oh! - Iväg!
Där är piratskeppet!
Du kan sakta ner nu!
Lätt för dig att säga.
Håll ut!
Tja, våra vingar är åtminstone torra.
Japp.
Tjugoen saluter för kapten!
Okej, tjugoen.
- Trevlig boom! - Oh, ja! Fint!
Ohh!
Musik för mina öron!
Det stämmer!
Encore!
Vackert!
Ja, ja, ja!
Eld upphör!
Vad? Eld upphör? Varför det?
Det var bara sju.
Jag säger tjugoen.
Rätt!
Tjugoen, naturligtvis, på det metriska systemet, det är okej.
Kom igen, Vi måste hitta älvstoftet.
Mina goda herrar, jag tror...
...att rätt avslutning skulle vara en skål.
En skål är det!
Det är en bra kabin pojke.
Ett härligt förslag.
- Jag är själv, ganska törstig. - Uh,uh!
Om det behagar kaptenen.
Säg till dessa skörbjuggs- -skojare att...
Vad sa hon?
Hon sa, det gör det!
Vad är bättre än en god mugg grogg?
Två muggar!
Ditt te, kapten. Earl Grey, varm.
Snälla, sir, Kan jag få lite mer?
Till vår listiga kapten.
Okej, stövlarna är härliga.
Bara för ett år sedan, hade vi förlorat allt.
Vårt fartyg på drift, och sedan...
...hittade vi henne.
Exakt. Vi behövde en kapten.
Och När vi ödmjukt bad om hon kunde få oss att flyga...
Slutade hon inte där.
Nej! Hon gjorde mer, det gjorde hon.
Bättre faktiskt!
Snart, får hon hela skeppet att flyga!
Flyga!
Flyga?
Först tar vi Towern, arr
Vakterna fattar inget
Vi ska susar rakt ner och tar kronan
kronjuvelerna med det
och När vi flyger till Paris
Av de skatter jag ska ta"
Kommer Mona Lisa, att passa underbart
Hängande i min kabin
Hey ho.
Föreställ de platser vi ska gå
Ingen kan stoppa oss när vi är så
Högt i stratosfären
Hey ho.
Vi fraktar och plundrar
Var och en av världens sju underverk
När vi är uppe i himlen
Vem kan bekämpa en fregatt som flyger
Ingen kan bekämpa en fregatt som flyger
Nästa vi ska vandra till Rom, me lads
Detta är vad jag tänker stjäla
Jag ska råna Sixtinska kapellet
På sixtinska kapellets tak"
Och för alla människor i Egypten
Det kommer att bli en dyster dag
De kommer att gråta för sina mumier
När vi tar deras mumier
Hey ho.
Föreställ er platserna vi ska till
Ingen Kan stoppa oss När vi är så högt!
De kommer alla att krypa ihop i skräck
Hey ho, från Delhi till Rio till Venedig
Det finns ingen stad vi inte hotar
När vi är uppe i himlen
Vem kan bekämpa en flygande fregatt
Ingen kan bekämpa en flygande fregatt
Åh, så högt upp vi kommer att vara!
För det blå magiskt älvstoftet rymmer en mäktig dänga
Tar bara en klick
Snart kommer det att göra oss fria - Vi ska vara fria
Från kedjor av gravitation
Sen ska vi hissa upp seglen
Och vi kommer att sätta kurs mot solen
För när du har vingar
Kan alla onda gärningar göras
Och vi är skyldiga allt
Till vår stora och härliga kapten
Nu när du nämner det,
Varför ska vi ta order från någon älva, egentligen?
Heh, heh, heh...
Två, tre, fyra!
Hey ho, föreställ dig platserna vi ska till
Ingen Kan stoppa oss Når vi är så högt upp
ge det ett pirat hurra. Arr :
Hey ho, vi blir det fraktfartyg som plundrar
Var och en av världens sju underverk
När vi är uppe i himlen
Ingen kan bekämpa en fregatt som flyger
Hey ho, det finns inte en stad eller by
Som inte kommer att ge sina skatter
När vårt skepp närmar sig,
Hey ho, det finns inte en stad eller by
Som vi inte kommer att plundra
När vi är uppe i himlen
Ingen kan bekämpa en fregatt som flyger
Och varje nation kommer att göra en donation
när de ser oss segla fram över himlen
en fregatt som flyger
Hey!
Ah!
- Oj. - Tink.
Det ser ut som...
...älvstoftsträdet hemma.
Zarina, måste ha gjort den.
Så, det är så de ska flyga.
Hon kommer att göra älvstoft.
Ohoj, ni kexätande läns råttor!
Förbered er på att docka styrbord!
Dockar styrbord!
Kapten säger, höj seglen och stig livligt!
Höj seglen!
Dra!
Ta henne runt, mr Yang!
Tar henne runt!
- Släpp ankaret! - Släpp ankaret!
- Förtöjningslinorna ut! - Förtöjningslinorna ut!
Förtöjningslinorna ute!
- Kom igen, flytta på dig. - Pratar du med mig?
Kapten säger, fyll på förrådet.
Vi seglar i gryningen.
Ja, kapten. Fyller på förrådet, genast.
Hej, se hur du svänger den!
Arbeta snabbt, nu!
Det är bra!
Kom igen.
Låst.
Någon kommer!
Pirater!
Göm er!
Djurälvan din tur.
Ursäkta mig, mus. Eh...
mr Mus.
Kan du vara snäll och gå vidare?
Vi behöver det här utrymmet för att gömma oss.
Oh!
Mycket tacksam.
Hej då!
Oh, vilken söt liten mus.
Det var en råtta.
Ew!
Shoo, råtta!
Ber om tillstånd att komma in, kapten.
Det här är vår chans.
Nu!
Nej!
Oppenheimer har gjort er favorit.
Älvstoftet.
Jag vet hur mycket du gillar något sött medan du arbetar.
Tja, du är ganska välkommen.
Hmm? Åh, eh...
Eh, ja, naturligtvis. Ursäkta.
Ah, visst, andra lådan.
Titta på det.
Det gnistrar som tusen safirer.
Du är det lilla geniet.
Det är svårt att tro de andra älvorna inte uppskattar din talang.
- Sil? - Hon ser sjösjuk ut.
Detta hände aldrig när jag var en vattenälva.
Åh, nej!
Va?
Jag mår bra.
Fawn!
- Förlåt! - Vad gör du?
- Vad Dess, gör. - Det är inte vad jag gör.
Tja, sluta!
Du ska inte leka med ljuset så.
- Vad? - Vad, vad? Vad?
Nej, ingenting, ingenting!
Ooh.
Det är svårt att tro att detta blå älvstoft kan göra flygande älvstoft.
Ja, men bara om du...
Ah!
Så, hemligheten är infusionen av blå älvstoft direkt in i trädet.
Är du okej?
Börja kasta ut linan.
Okej, Tingeling, öppna lådan så mycket du kan.
Så, när det gyllene älvstoftet Produceras...
Sil, håll i linan.
och då, flyger vi upp i skyn!
Mycket imponerande, kapten.
Ingen pirat jag känner kunde tänka ut en sån plan.
Whoa!
Ahh!
- Oh. - Vidia!
Du har visat dig vara ett litet underbarn,
om jag får säga det.
Det har varit ett äventyr och en ära.
Ert svärd, kapten.
Hmm.
Är ni okej?
Ja. De är på väg mot trädet. Kom igen!
Whoa! Vad har hänt med din...
Hej, hej, vi måste i kapp Tingeling.
Shh.
Okej, ge mig remmen.
Det är den, håll den på plats.
Bra, titta på vinkel på rännan.
För mycket, och hon kommer att svämma över.
Aye aye, kapten!
Se till att sömmarna är tätade.
Kaptenen, vill inte att vi förlorar ett korn-
-av älvstoftet.
Åh, det gyllene älvstoftet.
Dess! Tyst!
Ursäkta. Jag har knappt rört den.
Tja, rör inte den alls.
- Bara sväva. - Ja, sväva.
Okej, okej.
Så fort hon är borta, ska vi ta älvstoftet och försvinna.
Vi kanske borde försöka och prata med henne.
Ja, det fungerade fint vid vattenfallet.
Hej, shoo.
Hallå!
Shoo, shoo!
Hej, hej, hej...
Gå, gå , gå!
Åh, nej. Nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Slutar växa. Sluta väx. Snälla, gren, nej!
Vi fick dig!
Trodde du, ett byte av våra talanger,
skulle slå oss?
Ser så ut.
Zarina!
Bra gjort. Fick dem alla i ett svep, det gjorde jag.
Zarina, gör inte så här.
Kom tillbaka med oss. Kom hem.
Jag kommer aldrig tillbaka till Älvdalen.
Du hör inte hemma här.
Det är precis här Jag tillhör, Tingeling.
Vi uppskattar vad hon kan göra.
Vi värdesätter det, faktiskt.
Sätt dem nedan, och håll ett öga på dem.
Just det. Jag kanske ska använda, eh, det här?
Medan du fortfarande har det.
Kapten, är du okej?
Kapten säger, tillbaka till arbete, mina herrar.
Alla righty, kompisar, du hörde honom.
Okej.
Perfekt passform.
Välkommen till er nya stuga.
Oh.
Min buljong är klar.
- Oh, ja, nu, titta på det. - Åh, härlig.
Åh, perfekt.
Är det inte det, mamma? "Ja, är det, älskling.
Åh, låt mig se. Vad ska jag göra ikväll?
Tja, jag har fortfarande lite ister och några gamla kål.
Okej, vi behöver en plan.
Nu gäller det.
- Whoa! - Mmm.
- Ah! - Oh!
Det fungerade!
- Ja, hon gjorde det!
- Det fungerade! - Älvstoft!
Titta på det! Fantastiskt!
Vi kommer att flyga!
Från en rännil till ett vrål.
Flyg som en lycklig fågel!
Kall välling, med lite sågspån.
Lite gnagare, saltad förstås.
Några morötter? Nej.
Hej, var ska du, lilla pysen?
Nu, det är vår chans. Gå, gå, gå, gå!
Kom igen, alla tillsammans.
Jag går så fort jag kan!
Åh, inte idag, mina älsklingar.
Skulle ni vara vänlig nog och vakta denna för mig?
Perfekt.
Någon annan idé?
Helt förvånande.
Tänk er, flyga som en fågel.
Naturligtvis du gör det hela tiden.
Hur är det? Hur styr du?
Det är ganska enkelt. Luta lite åt vänster.
Luta åt höger, flyg rakt.
Whoa, whoa, whoa...
Det här är...
Är du rädd?
Hmm?
Rädd?
Visa vägen, kapten.
Åh, jag gör det.
Jag...
Jag flyger!
Se upp, kamrater!
- Whoa, whoa, whoa. - Titta på honom.
Vad är så roligt? Whoa! Whoa, whoa...
Du kan inte flyga så. Sätt ihop benen.
Whoo!
Oh!
Försök och hänga på.
Whoo - hoo!
Whoo.
Aj, aj, kapten!
Han flyger!
Det fungerar! Det fungerar verkligen.
Snart, har vi tillräckligt så att hela fartyget flyger.
Eller hur, Zarina?
Och så länge vi har blå älvstoft, tar flygande älvstoft aldrig slut.
- Rätt igen? - Rätt igen, James.
Nåväl, då kommer vi inte att behöva dig längre.
Vår plan fungerade perfekt.
Älvor är så godtrogna varelser.
Eller hur, grabbar?
Ingen match för en Eton utbildning som min.
Han är en smart man?
Kraften i älvstoftet är äntligen vår.
Äntligen, slut fjäskat till en mini primadonna.
Ingen nåd här.
En promenad på plankan.
- Ja, en liten planka!
Hon kan flyga, era idioter.
- Oh! - Han har rätt.
Det är därför han är kapten.
- Hon skulle flyga iväg. Jag fattar. - Mi capitan.
Men om vi binder ihop vingarna?
Ingen kan stoppa oss.
Vi kommer att plundra varje hamn på alla de sju haven.
Förbered er på att komma i väg, era tarvliga skojare.
Vi har ett skepp att flyga.
Och du... kommer att bli en fin liten nattlampa.
Swoggle mina ögon.
Det är en syn.
Åh, känn dig inte dum.
Jag var alldeles för smart för dig. Det är allt.
Ah! Ja.
Nu ser du, min lilla älva
navigera aldrig haven är en sak.
Men att kartlägga en kurs på himlen,
du behöver inte bara longitud och latitud,
men du behöver också höjd.
Hmm. Oh...
Nu ska vi inte vara en dålig förlorare.
När vi är förbi den andra stjärnan, är världen mitt ostron.
Och jag gillar inte ens ostron.
Vi kommer in och ut i varje hamn så snabbt, att de inte ens vet vad som drabbat dem.
Nej, nej, nej.
Bra försök, men den är älv säker.
Briljant, eller hur?
Oppenheimer!
Tickandet driver mig galen!
Det är bara en klocka, vet du.
Tja, inga bekymmer.
Snart, kommer vi att flyga så högt
att dessa höga vågor verkar riktigt låga!
Vi har inget val.
Vi ska ska komma härifrån.
Tja, vi skulle inte vara här,
om trädgårdsälvan inte växte grenar mot sin vilja!
Är detta mitt fel.
Hmm. Om blomman passar.
Hur kan jag laga mat med allt infernaliska pinglande?
Det finns bara en sak att göra.
Åh, mycket bättre. Eller hur, mamma?
Inget av det skulle ha hänt
Om du hade hjälpt mig med biet!
Menar du att det är mitt fel?
Tja, om rosen passar.
Låt oss inte peka finger. Det är Zarina fel.
Okej, men hon då?
Ja, låt oss prata om det.
Titta!
Bra. Precis vad jag behöver.
Uh - uh - uh. Stygg krokodil. Stygg krokodil.
Jag är inte din mamma!
Vänta. Rosetta. Han kan ta oss härifrån.
Du har rätt.
Bra. Bra krokodil. Kom hit.
Kom hit, tjock.
Kom till mamma.
Shh! Tyst.
Okej. Dra oss av bordet.
Kom hit. Kom till mamma.
Just det, sötnos.
Vad händer här?
En fripassagerare, är det?
Åh, nej!
Åh, nej, det gör du inte.
Hej.
Skynda! Skynda!
- Fick dig! - Rosetta!
Lite extra smak.
Ooh!
Bra jobbat, Crocky.
Du är en snäll liten pojke. Ja, det är du.
- Vilken fin liten widdle Snuggle. - Det är hans mamma.
Okej, nog. Låt oss komma härifrån.
Vänta, Vidia. Vi kan inte bara rusa ut.
De kommer att se oss.
Hmm.
Gör redo att segla!
Aye aye, kapten!
Jag älskar livet som en pirat.
Men jag hatar råttor.
Flytta den.
Jag ska flytta den när jag vill.
Huh, ser du något?
Nope. Allt är klart här.
Tja, det är inte klart här nere. Det stinker!
Jag vet, är det inte bra?
- Det luktar precis som skunk. - Huh.
- Talat som en sann djurälva. - Jag önskar.
Kom ihåg, höger arm, vänster fot. Uppfattat?
Aye aye.
Sil, jag är höger, du är vänster.
- Höger. - Nej, vänster.
- Jag menar, vänster. - Vad?
- Du har rätt. - Kom så går vi.
Aye Aye!
Stor spole.
Tillbaka, tillbaka, tillbaka.
Framåt, framåt, framåt.
Arbeta snabbare!
Hallå!
Oppenheimer!
Glöm inte kippers.
Och du, tillbaka till arbetet.
Ah, muy bien.
Ah, vi ska flyga, kompis! Vi ska flyga!
Gör inte så.
Jag kan inte dansa!
Uh - Oh.
Se upp!
Flyg!
Se var du går?
Gå, gå!
Kom igen!
- Skynda dig! - Okej.
Vi har den!
Ge mig det blå älvstoftet!
Annars är din vän illa ute.
Det stämmer.
kaptenen Zarina är befriad från tjänst.
Ha.
Du är verkligen en begåvad älva.
Förbered er på att kasta loss!
Lätta ankar och gör dig redo att flyga, mitt hjärta!
Det fungerar!
Jag kan inte tro mitt öga!
Lätta ankar!
Vi flyger!
Den är perfekt.
Vi kan flyga!
Oh, Upp, upp och iväg!
Kolla, vi flyger!
Bon voyage, lille kapten.
Nej!
Kom igen, skynda!
Skynda!
Hjälp! Snälla!
Hjälp!
Hjälp mig!
Här jag ska torka av dig.
Vi flyger!
Är du okej?
Du räddade mig.
Varför?
Låt oss bara säga, vi erbjuder dig nåd.
Jag är så ledsen.
De är på väg till den andra stjärnan.
Om de kommer förbi hittar vi aldrig dem.
Då är det blå älvstoftet borta för alltid.
Låt oss stoppa dem innan de kommer dit.
Kapten.
Port, Starboard, upp och och hissa den kungliga.
Aye aye, kapten! Hissar den kungliga!
Mer älvstoft!
Vem är på humör för plundring?
Ni vänder skeppet.
- Jag tar tillbaka älvstoftet. - Just det.
Håll ögonen öppna! Andra stjärnan, rakt fram.
Ingenting annat än smidig segling.
Va?
Yeah!
Älvor! Älvor!
Det är älvorna!
Hon är tillbaka? Tja, få dem av mitt skepp.
Gärna.
Det är faktiskt ganska underhållande.
Håll era poster.
Yang, rodret!
Ave ave, kapten!
Mina damer, tills vi möts igen.
- Bra. - Ha.
Du vågar slåss med kapten, gör du?
Bara tills jag får mitt älvstoft.
Nåväl, detta Blir kul.
Kom hit, era små sötnosar.
Okej, det här fungerar inte.
Fawn, kikaren!
Brilliant!
Din lilla sak.
Nej!
Man över bord!
Jag gjorde det!
Sluta idioter. De är femton cm älvor!
Fawn, ratten!
Sil, virvelvind!
Ta det! Whoa, whoa...
Förbannat. Den andra stjärnan!
De vände skeppet runt!
Japp, det gjorde vi säkert.
Få skeppet på rätt kurs!
Aye aye, kapten!
Nu!
Nä nu...
Mitt i prick!
Inte rättvist! Kom tillbaka!
Älvor, bara älvor!
Sluta röra dig så fort.
Ha - ha! Bara en till, pirat.
Jingle jingle. Ha!
Uh - oh!
- Bra jobbat. - Tänker bara som en Tinker.
Nej, nej, nej! Ta det, du lilla...
Oh, my!
Avast, Crocky! anfall!
Nej!
Få bort det, få bort den, bort, få bort den!
Ja, det är det.
Få inte mig att använda min tesked.
Åh, nej. Åh, nej, inte du, du lilla...
Oh! Du åt min mammas klocka?
Vad var fel med spateln?
På honom!
Oh! Det är min Crocky.
Det finns inget jag gillar riktigt lika mycket -
- som en värdig motståndare.
Du är starkare än du ser ut.
Hej, behöver lite hjälp?
Ankare iväg!
Väx lite tång, solros.
Whoa!
Ahh!
Det är en hel del tång!
Jag har nästan fått nog av detta.
Ha!
Du också!
Ni ska ingenstans.
Dessa borde inbringa ett rejält pris, va?
Tillbaka på kurs.
Ge mig älvstoftet!
Nej!
Älvstoftet! Inte mitt älvstoft!
Nej!
Jag fick älvstoftet.
Åh, är du okej.
Åh, tack och lov.
Låt oss få er därifrån.
Luta åt höger,
flyg rakt.
Jag tar det!
Var var jag?
Ah, ja. Den andra stjärnan.
Du kan helt enkelt inte ge upp.
Tja, jag antar att jag är starkare än jag ser ut.
Den andra stjärnan.
Oh...
Zarina!
Du kämpade väl, lilla älva.
Men det är över.
Älvstoftet är mitt.
Fartyget är mitt.
Ditt äventyr är slut.
Åh, kom igen, ta den.
Vad är en prick Mellan vänner?
Nej, verkligen, jag tycker att du ska ha allt!
Från en rännil till ett vrål.
Whoa!
Vi är fria!
Titta på honom!
Han är väldigt snabb.
Tycker du det?
- Skall vi hämta det blå älvstoftet? - Titta här.
Kan inte flyga utan älvstoft.
Tusan!
Adjö, James.
Jag förbannar er, älvor! Förbannar er!
Det är små djävlar, verkligen.
Va?
Åh, nej, nej, nej!
Jag är inte en torsk!
Jag är en pirat!
Okej.
Du har älvstoftet!
Vi gjorde det!
Vi kan flyga hem!
Åh, jag ska njuta av ett riktigt varmt bad.
Få bort pirat lukten.
- Det var vad jag tänkte. - Du sa det, Ro.
Här, snälla, ta tillbaka det till Älvdalen.
Uh, Zarina,
vi kom inte bara för älvstoftet.
Oh!
Um, Ro? Det är något du borde veta.
Det handlar om ditt hår.
Först, förlorar jag min talang, sen blir jag en mamma.
Hamnar i en stinkande sko, och nu, mitt hår?
Oh, ja. Oh, ja
du vet inte vem du är
Himlen är gränsen och jag vill bara sväva
Fri som en ande på en resa av hopp
Häng på, grabbar!
Kapa banden och släpp mig
jag är viktlös, jag är viktlös
Miljontals ballonger tjudrad till jorden
Hallå! Där är det.
Hemma.
Och... nu!
Bobble!
Du är vaken!
Detta är den bästa showen än!
Flickor?
Drottning Clarion, Vi fick det blå älvstoftet.
Vilket jag inte visste saknades.
Och vi har Zarina.
Zarina!
Åh, du är hemma!
Från och med nu, lovar...
Zarina bemästrat älvstoftet ganska bra.
Ja , hon gjorde även ett älvstoftsträd.
Nu har vi ett extra.
Har denna talang av din ett namn?
"Alchemy."
Älvstofts Alchemy.
Du borde verkligen se henne i aktion.
- Du blir definitivt. - Mycket imponerad.
Hmm.
Tja, vi har en publik.
Oh!
Wow!
Tack.
Nå, hur är mitt hår?
Det är bra!
Yeah!
Oh!
Whoo - hoo!
Okej!
Underbart.
Man i vattnet!
Kära nån.
Oh!
Det är en mycket fin krok.
Ge mig bara en hand.